Steve Jobs: “Seniman Baik Meniru, Seniman Hebat Mencuri”

FacebookTwitterGoogle+WhatsAppLinkedInShare

Epenkah.com – Mungkin sobat epenkah pernah mendengar kalimat yang dilontarkan tersebut? Pasti sebagian besar banyak yang mengungkapkannya kalimat tersebut datang dari seorang pendiri Apple yang sangat terkenal, namun apakah benar itu datang dari sang maestro Steve Jobs? Ada yang mengatakan kalau itu datang dari Steve Jobs, Pablo Picasso, T. S. Eliot, W. H. Davenport Adams, Lionel Trilling, Igor Stravinsky, William Faulkner, atau mungkin Apocryphal? Tidak begitu jelas sebenarnya siapa yang telah membuat kalimat kutipan tersebut, namun yang jelas Steve Jobs lebih terkenal dengan kata-kata yang ada tersebut.

Steve Jobs

Steve Jobs

Seorang pengusaha besar seperti Steve Jobs pernah mengungkapkannya pada masa karirnya dulu. Dia mengatakan kepercayaannya yang besar kepada salah seorang pelukis yang terkenal yang bernama Pablo Picasso. Ungkapan original tersebut berbunyi;

Good artists copy, great artists steal.

Lalu yang menjadi pertanyaan apakah benar-benar Picasso yang membuat kalimat ini?

Ungkapan serupa mengenai kutipan ini sebelumnya juga pernah datang dari seorang penulis yang bernama W.H. Davenport Adams. Dalam artikelnya yang telah dipublikasikan pertama kali pada majalah The Gentelman pada tahun 1892 dia mengatakan kalau untuk meniru adalah sebuah perbuatan yang masih bisa dihargai, namun untuk mencuri tentu ini tak layak sama sekali untuk dihargai. Kutipan itu datang untuk sebuah karya sastra yaitu puisi yang berbunyi sebagai berikut;

“That great poets imitate and improve, whereas small ones steal and spoil.”

Pada tahun 1920 seorang penyair terkenal yang bernama T.S. Eliot menerbitkan sebuah karya sastra yang berjudul “The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticsm”, dan disana ia menyajikan pepatah tersebut dengan menggunakan bahasanya sendiri. Eliot mengganti sebuah terminologi yang diungkapkan oleh Davenport dengan mengatakan bahwa: “meniru” itu jelek, dan “mencuri” adalah terpuji. Perubahan yang diungkapkan ini tentu memberikan sebuah makna yang hampir dekat dengan pepatah yang juga diungkapkan oleh Steve Jobs.

Berikut adalah daftar pepatah-pepatah yang telah disusun secara rapi oleh quote investigator dari tahun yang terdahulu:

1949: T. S. Eliot, the immature poet imitates and the mature poet plagiarizes.

1959: James Joyce, “Immature artists borrow; mature artists steal”

1962: Lionel Trilling, “Immature artists imitate. Mature artists steal.”

1967: Igor Stravinsky, “A good composer does not imitate; he steals.”

1974: William Faulkner “immature artists copy, great artists steal.”

1975: Brendan Gill, “The immature poet imitates, the mature poet plagiarizes.”

1977: Laurence J. Peter, The immature poet imitates; the mature poet plagiarizes.

1988: Steve Jobs, “Good artists copy. Great artists steal.”

1996: Pablo Picasso, “bad artists copy, great artists steal.”

Pablo Picasso sendiri pada sebuah film yang dibuat mengenai dirinya justru tidak mengatakan hal yang sama persis dengan Steve Jobs, dia mengatakan kalau seniman yang buruk adalah meniru, sedangkan seniman yang hebat adalah mencuri. Pada makna sendiri sebenarnya tak hampir jauh berbeda dengan yang diungkapkan, namun tetap saja Steve Jobs lah yang membuat pepatah tersebut seperti sungguh-sungguh datang dari Picasso. Tidak bisa diambil kesimpulan memang siapa yang sesungguhnya mengungkapkan pepatah tersebut, namun jika dilihat dari tahun siapa pencetus awalnya, sepertinya T.S. Eliot memang layak disebut sebagai pembuat pepatah originalnya. <bms>

Comments

comments